For alle som skal feriere i Tyrkia kan det være nyttig å lære grunnleggende tyrkiske fraser for turister. De fleste av følgende enkle nyttige tyrkiske fraser kan være nyttige for deg ettersom de brukes i hverdagen.

Det er to hovedforskjeller mellom tyrkisk språk og engelsk. For det første lages mange tyrkiske ord ved å legge til affikser, mens de på andre språk vil bli skrevet separat av enkeltord, for eksempel pronomen, negativer og partikler. For det andre er det en «vokalharmoni»-regel på tyrkisk, som regulerer bruken av vokaler i ord.

HILSENER

Hei Merhaba MEHR-hah-bah
God morgen Günaydın gew-nahy-DUHN
God aften İyi akşamlar EE ahk-shahm-LAHR
God natt İyi geceler EE geh-jeh-LEHR
Goodbye Allaha ısmarladık ah-LAHS-mahr-lah-duhk
Ha det Güle güle gew-LEH gew-LEH
Hva heter du? Adınız ne? AH-duh-NUHZ neh
Mitt navn er … Adım … Ah-DUHM
Hvordan har du det? Nasılsınız? NAHS-suhl-suh-nuhz
Jeg har det bra, takk. İyiyim, teşekkür ederim. ee-YEE-yihm, tesh-ek-KEWR eh-dehr-eem
Unnskyld meg Affedersiniz, pardon af-feh-DEHR-see- neez, pahr-DOHN
Ja/Nei Evet/hayır eh-VEHT/HAH-yuhr
Please Lütfen LEWT-fehn
Hjelp deg selv Buyurun(uz) BOOY-roon-(ooz)
Takk Teşekkürler [or] Sağ ol [or] Mersi teh-sheh-kewr-LEHR, SOWL, mehr-SEE
Værsågod Bir şey değil beer SHEHY deh-YEEL
Venn Arkadaş Ar-kah-DAHSH

HVA? HVOR? NÅR?

Hva? Ne? NEH
Hvodan? Nasıl? NAH-suhl
Hvem? Kim? KEEM
Hvorfor? Niçin [or] neden? NEE-cheen, NEH-dehn
Når? Ne zaman? NEH zah-mahn
Hvilken? Hangisi? HAHN-gee-see
Hva er dette? Bu ne? BOO neh
Hvor mye/mange? Kaç/kaç tane? KAHCH/tah-neh
Hva betyr det? Ne demek? NEH deh-mehk
Gi meg … … bana verin bah-NAH veh-reen
Jeg ønsker … … istiyorum eess-tee-YOH-room
… dette Bu(nu) … boo(NOO)
… at Şu(nu) … shoo(NOO)
… den andre O(nu) … oh(NOO)
Hvor er en/den … ? … nerede? NEH-reh-deh
… jernbanestasjon Gar/istasyon … GAHR/ ees-tah-SYOHN
… busstasjon Otogar … OH-toh-gahr
… billig hotell Ucuz bir otel … oo-JOOZ beer oh-TEHL
… toalett Tuvalet … too-vah-LEHT
… restaurant Lokanta … loh-KAHN-tah
… postkontor Postane, PTT … POHSS-tah-neh, peh-teh-THE

MOTSETNINGER

varm/kald sıcak/soğuk suh-JAHK/soh-OOK
stor/liten büyük/küçük bew-YEWK/kew-CHEWK
ny/gammel yeni/eski yeh-NEE/ehss-KEE
åpen/lukket açık/kapalı ah-CHUHK/kah-pah-LUH
ikke … … değil deh-YEEL
Det finnes/finnes ikke Var/yok VAHR/YOHK
Og/eller Ve/veya VEH/veh-YAH
Bra/dårlig İyi/fenah EE-ee/ feh-NAH
Pen/stygg Güzel/çirkin gew-ZEHL/cheer-KEEN

GÅ STEDER

Rom Oda OH-dah
Dusj Duş DOOSH
Bad Banyo BAHN-yo
Tyrkisk bad Hamam Hah-MAHM
Såpe Sabun Sah-BOON
Toalettpapir Tuvalet kâğıdı too-vah-LEHT kyaah-uh-duh
Varmt vann Sıcak su Suh_JAHK soo
Bagasje Bagaj Bah-GAHZH
Ren Temiz The-MEEZ
Klesvask Çamasır Chah-mah-SHUR
Lys(er) Işık(lar) Uh-SHUK (uh-shuk-LAHR)
Penger Para PAH-rah
Vann Su SOO
Te Çay CHAH-yee
gate, allé sokak, cadde(si) soh-KAHK, JAHD-deh
Venstre/høyreSol/ sağ SOHL/SAAH
rett på doğru doh-ROO
Her/der/der borte Burada/ şurada/ orada BOO-rah-dah/ SHOO-rah-dah/ OH-rah-dah
Nærme/langt Yakın/uzak yah-KUHN/oo-ZAHK
Kart harita HAH-ree-TAH
Billett bilet bee-LEHT
enveis/tur/retur gidiş/gidiş-dönüş gee-DEESH/ gee-DEESH-dur-NEWRSH
Fly uçak oo-CHAHK
flyplassen havaalanı Hah-VAH-ah-lah-nuh
tog tren TREHN
skip gemi GEH-mee
buss otobüs Oh-toh-BEWSS
bil araba AH-rah-bah
dag, daglig gün, hergün GURN, HEHR-gurn

DAGER I UKEN

i dag bugün BOO-gurn
i morgen yarın YAHR-uhn
uke hafta hahf-TAH
Mandag Pazartesi pah-ZAHR-teh-see
Tirsdag Salı sah-LUH
Onsdag Çarsamba char-shahm-BAH
Torsdag Persembe pehr-shehm-BEH
Fredag Cuma joo-MAH
Lørdag Cumartesi joo-MAHR-teh-see
Søndag Pazar pah-ZAHR

MÅNEDER I ÅRET

måned ay AH-yee
år sene, yıl SEH-neh, YUHL
Januar Ocak oh-JAHK
Februar Şubat shoo-BAHT
Mars Mart MAHRT
April Nisan nee-SAHN
Mai Mayıs mah-YUSS
Juni Haziran HAH-zee-RAHN
Juli Temmuz teh-MOOZ
August Ağustos AH-oo-STOHSS
September Eylül ehy-LEWL
Oktober Ekim eh-KEEM
November Kasım kah-SUHM
Desember Aralık AH-rah-LUHK

TALL

sıfır SUH-fuhr
-1/4 çeyrek chehy-REHK
-1/2 yarım YAH-ruhm
-1/2 buçuk boo-CHOOK
bir BEER
iki ee-KEE
üç EWCH
dört DURRT
beş BEHSH
altı ahl-TUH
yedi yeh-DEE
sekiz seh-KEEZ
dokuz doh-KOOZ
10 on OHN
11 on bir ohn BEER
12 on iki ohn ee-KEE
13 on üç ohn EWCH
20 yirmi yeer-MEE
30 otuz oh-TOOZ
40 kırk KUHRK
50 elli ehl-LEE
60 altmış ahlt-MUSH
70 yetmiş yeht-MEESH
80 seksen sehk-SEHN
90 doksan dohk-SAHN
100 yüz YEWZ
200 iki yüz ee-KEE yewz
1000 bin BEEN
2000 iki bin ee-KEE been
10,000 on bin OHN been
1,000,000 milyon meel-YOHN
1,000,000,000 milyar meel-YAHR

Ja – Evet
Nei – Hayır
Takk – Teşekkür ederim
Ja takk – Evet teşekkürler
Nei takk – Hayır teşekkürler
Vær så snill – Lütfen
Unnskyld – Pardon

Jeg heter – Benim adım
Hva heter du – Senin adın ne?
Jeg er glad for å møte deg – Taniştiğimiza memnun oldum
Hvordan går det? – Nasılsın
Jeg forstår ikke – Anlamıyorum
Jeg vet ikke – Bilmiyorum

Hva? – Ne?
Hvordan? – Nasıl?
Hvor mye? – Ne kadar?
Hvem? – Kim?
Hvor og når? – Ne zaman?
Stor/liten – Büyük/Küçük
Tidlig/sent – Erken/Geç
Godt/dårlig – İyi/Kötü

Tyrkisk mangler q, w og x, men har noen apostrofer og ekstra tegn på enkelte bokstaver.

Noen uttale regler:

c uttales som engelsk dj-lyd (som i job, John)
ç uttales som vår kj-/tj-lyd (kjøkken, tjener)
ı uttales som noe i nærheten av e (mellom e og ø)
ğ uttales ikke, men stum g forlenger foregående vokal
j uttales som vår sj-lyd (sjelden, sjaue)
ş uttales også som vår sj-lyd
ö uttales som vår ø
ü  uttales som y

Forrige artikkelPolitibetjent fant bombe under bilen sin før president Erdoğans arrangement
Neste artikkelFøl kraften: Tyrkisk tørket frukt