Skjelv forener: Internasjonal respons i Turkiye er et eksempel på en grensefri verden

Det var i morgentimene mandag da et kraftig jordskjelv med styrke 7,7 rammet det sørøstlige Türkiye og nordvest i Syria. Dens skjelving kunne merkes så langt unna som Libanon, Kypros, Hellas, Israel og de palestinske områdene. Et andre skjelv, som registrerte en styrke på 7,6, inntraff bare åtte timer senere.

Det første jordskjelvet rammet den sør-tyrkiske byen Gaziantep, omtrent 241,4 kilometer unna grensen mellom Tyrkia og Syria, klokken 04:17 lokal tid på en dybde på rundt 11 mil, ifølge US Geological Survey (USGS) . Det andre jordskjelvet, hvis episenter var omtrent 80 mil nord for Gaziantep i Kahramanmaras-provinsen i Türkiye, rammet klokken 13.24 lokal tid og var 6 mil dypt, ifølge USGS.

Begge landene ved senteret nøler fortsatt etter de ødeleggende ettervirkningene mens redningsarbeidere jobber på bakken døgnet rundt. Så langt har mer enn 8000 mennesker bukket under for den tragiske ulykken og titusenvis flere er blitt skadet. Tusenvis av bygninger er også lagt i grus.

Global respons

Land over hele kloden har sendt redningsteamene sine til Türkiye, mens EU styrer sitt satellittsystem for å hjelpe til med å kartlegge ødeleggelsene forårsaket av skjelvet og hjelpe til med søk og redning.

President Recep Tayyip Erdoğan bekreftet mandag at i tillegg til NATO og EU har 45 land nådd ut til Ankara med tilbud om bistand, inkludert USA og til og med krigsherjede Ukraina.

FN kunngjorde 25 millioner dollar (TL 470,76 millioner) i humanitær bistand tirsdag til Türkiye og Syria etter de dødelige jordskjelvene. «Det vil bidra til å gi akutt livreddende hjelp til regionen,» sa FNs talsperson Stephane Dujarric til journalister ved FNs hovedkvarter.

FNs katastrofevurderings- og koordineringsteam er i Adana og mobiliserer til Gaziantep for å støtte Türkiyes urbane søke- og redningsteam. De som lider gjennom katastrofen inkluderer tusenvis av syriske flyktninger og samfunnene som sjenerøst har vært vertskap for dem i nesten 12 år. «Vi vil gjøre hva den tyrkiske regjeringen vil at vi skal gjøre og prøve å være så hjelpsomme som mulig,» sa Dujarric.

Den internasjonale veldedighetsorganisasjonen Oxfam og det britiske Røde Kors har lansert en appell om jordskjelv. Oxfam sa i en uttalelse at teamene deres i Türkiye og Syria, sammen med partnerorganisasjoner, vurderer den raskeste og mest hensiktsmessige humanitære innsatsen for å hjelpe berørte mennesker i kjølvannet av mandagens ødeleggende jordskjelv, det største i Türkiye siden 1939.

Oxfam-filialen i Türkiye har partnerskap med rundt 80 kvinnekooperativer i de 10 tyrkiske provinsene som er mest berørt av jordskjelvet, og vurderer for tiden responsplaner med dem gitt omfanget av ødeleggelsene.

Asia

Aserbajdsjan

Aserbajdsjan var tilfeldigvis det første landet som sendte bistand etter det første jordskjelvet mandag. Landet sender ytterligere to fly med assistansepersonell, materialer og et feltsykehus til Türkiye gjennom Adana, en av de 10 provinsene som ble rammet av de to kraftige jordskjelvene i landets sør på mandag.

«Flyet som skal levere det mobile feltsykehuset og 41 profesjonelt medisinsk og ikke-medisinsk personell til broderlandet har forlatt Heydar Aliyev internasjonale lufthavn for Adana,» heter det i en uttalelse fra det aserbajdsjanske nødsituasjonsdepartementet tirsdag.

En uttalelse sa senere at det andre flyet dro fra Baku med telt, tepper og varmeovner for å hjelpe de som ble skadet i jordskjelvene, samt tre containere med et mobilt feltsykehus.

Pakistan

Pakistans statsminister Shahbaz Sharif har opprettet et hjelpefond for å støtte ofrene for mandagens massive jordskjelv som rykket den sørøstlige regionen Türkiye.

De første lete- og redningsgruppene fra Pakistan ankom Türkiye tirsdag for å støtte de pågående hjelpe- og redningsaksjonene i de jordskjelvrammede områdene.

Som et første skritt har medlemmene av det føderale kabinettet kunngjort at de hver vil donere en månedslønn til hjelpefondet. De føderale regjeringsansatte fra klasse 18 til 22 vil også donere sin endagslønn til premierens fond.

Sharif sa til regjeringen at Ankara alltid støttet Pakistan i enhver tid med nød. «Å hjelpe våre tyrkiske brødre er vår religiøse plikt,» sa Sharif.

Afghanistan

I mellomtiden sa det midlertidige afghanske utenriksdepartementet i en uttalelse tirsdag at Afghanistan står i solidaritet med sine tyrkiske brødre og søstre i denne vanskelige tiden.

Departementet kunngjorde også en nødhjelpspakke på 10 millioner afghanere (nesten $110 918) og 5 millioner afghanere til henholdsvis Türkiye og Syria, på grunnlag av delt menneskelighet og islamsk brorskap.

India

India har sendt ut to partier med jordskjelvavlastningsmateriale på et fly fra det indiske flyvåpenet (IAF) til Türkiye etter at to kraftige jordskjelv rystet den sørlige delen av landet, sa en tjenestemann tirsdag.

«Team, inkludert hundelag, søk- og redningsutstyr, et medisinsk team på 89 medlemmer bestående av medisinske spesialister og utstyrt med røntgenmaskiner, ventilatorer, oksygentanker, hjertemonitorer og tilhørende utstyr, vil etablere et medisinsk anlegg med 30 senger, og er klare til å reise til Türkiye,» sa Arindam Bagchi, talsperson for Indias utenriksdepartement.

En senior indisk minister besøkte den tyrkiske ambassaden i New Delhi mandag for å uttrykke kondolanser over ødeleggelsene forårsaket av jordskjelvene.

Sri Lanka

I mellomtiden sa Sri Lankas utenriksminister Ali Sabry at landet hans er klar til å hjelpe Türkiye og utplassere en militær kontingent på 300 personell, inkludert Army Medical and Engineers Corps, ifølge lokale medier Lankaxpress.

Sabry sa at han kontaktet sin tyrkiske kollega og tilbød søke- og redningshjelp i områdene som ble berørt av de to kraftige jordskjelvene. «Vi husker at da tsunamien rammet oss i 2004, ga Türkiye øyeblikkelig humanitær hjelp og bygde et boligkompleks for de som mistet husene sine,» tvitret Sabry.

Malaysia

Ifølge uttalelsen fra den tyrkiske ambassaden i Kuala Lumpur har Malaysia tildelt 70 personer fra det spesielle katastrofe- og redningsteamet til å hjelpe lokale myndigheter i Gaziantep.

I tillegg vil humanitær hjelp på $2 millioner bli gitt og et andre redningsteam vil sette av gårde i kveld og ankomme Istanbul i morgen tidlig.

Japan

«Regjeringen i Japan vil sende andre halvdel av Japan Disaster Relief (JDR) Urban Search and Rescue Team til Türkiye,» sa departementet i en uttalelse.

Tokyo sendte ut det første rednings- og leteteamet og humanitær hjelp mandag kveld for å bli med i hjelpeaksjoner i kjølvannet av det ødeleggende jordskjelvet og vil fortsette å vurdere skadene på bakken ytterligere og vurdere nødvendig bistand basert på behovene til den tyrkiske regjeringen,» sa departementet.

Kasakhstan

Et nødteam fra Kasakhstan er på vei til Gaziantep i det sørlige Türkiye, inkludert redningsmenn og leger. Den dro fra byen Almaty med kritisk redningsutstyr og utstyr for å hjelpe til med søkeforsøk, sa Kasakhstans nødsituasjonsdepartement i en uttalelse.

Europa

Under EUs beredskapsmekanisme har 11 team allerede ankommet Türkiye for å hjelpe til med redningsarbeid, med 16 flere på vei, kunngjorde EU-kommisjonen tirsdag.

Nitten EU-medlemsland – Østerrike, Bulgaria, Kroatia, den gresk-kypriotiske administrasjonen, Tsjekkia, Estland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Italia, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia og Spania – sendte redning lag, samt assosierte land Montenegro og Albania.

«Totalt har 1185 redningsmenn og 79 ettersøkshunder blitt tilbudt av de europeiske landene. Disse tallene kan stige ytterligere,» heter det i en uttalelse fra EU-kommisjonen. Türkiye, selv om det ikke er medlem av blokken, er medlem av EUs beredskapsmekanisme.

Senere sa Polens statsminister Mateusz Morawiecki i en tweet at mineredningsmenn fra Polen også er på vei til Türkiye, med 76 brannmenn og åtte søk- og redningshunder for å støtte Türkiye. Teamet nådde allerede landet med 20 tonn utstyr.

Sveits som ikke er medlem, sendte også hjelp til Türkiye, og utenriksdepartementet tvitret at Swiss Rescue tok av fra Zürich mandag kveld og var «i ferd med å ankomme» for å hjelpe redningsarbeidere og «hjelpe de skadde og savnede, så vel som deres familier. «

Den sveitsiske redningshundtjenesten REDOG sa mandag at den sender 22 redningsmenn med 14 hunder til Türkiye. I tillegg blir 80 søk- og redningspersonell, inkludert hærens katastrofeeksperter, sendt til Türkiye, ifølge regjeringen.

Afrika

En sørafrikansk-basert humanitær organisasjon sendte søke-, rednings- og medisinske team til Türkiye for å hjelpe ofrene for mandagens dødelige skjelv.

Kenya vil sende bistand for å lindre menneskelig lidelse i Türkiye i kjølvannet av de dødelige jordskjelvene i landets sør, sa utenriksminister Alfred Mutua tirsdag.

«Vi koordinerer med andre offentlige etater for å kunne sende søk- og redningsspesialistteam til de to nasjonene for å bistå i de pågående operasjonene,» la han til.

Mutua ba også kenyanere om å donere forsyninger, inkludert mat, klær og medisiner, samt midler for å hjelpe hjelpearbeid i de berørte regionene i Türkiye.

OSS

Et amerikansk søk- og redningsteam dro tirsdag til jordskjelvrammede deler av det sørøstlige Türkiye for å delta i arbeidet med å lete etter overlevende mens dødstallet fortsetter å stige.

Det amerikanske teamet inkluderer 161 personell fra beredskapsavdelinger i Los Angeles og Virginia, 12 hunder og mer enn 170 pund med spesialutstyr, sa United States Agency for International Developments (USAID) Bureau for International Assistance på Twitter. De er satt til å slutte seg til USAID-personell som allerede jobber på bakken.

Kambodsja

Kambodsja kunngjorde onsdag 100 000 dollar i humanitær hjelp til Türkiye etter mandagens to dødelige jordskjelv.

I en uttalelse uttrykte den kongelige regjeringen i Kambodsja kondolanser til regjeringen og folket i Türkiye, spesielt de etterlatte familiene, og de beste ønsker for en rask bedring til de skadde og berørte menneskene. I en ånd av nært vennskap og solidaritet med regjeringen i Türkiye, har den kongelige regjeringen i Kambodsja besluttet å gi et ydmykt bidrag på $100 000 i humanitær hjelp for å hjelpe den pågående hjelpearbeidet, la den til.

Midtøsten

Qatar sender 10.000 mobile hjem til Türkiye og Syria etter de voldsomme jordskjelvene som rammet de to landene.

En uttalelse fra Qatars utenriksdepartement sa at flyttingen «er en del av Qatars innsats for å bidra til å hjelpe de jordskjelvrammede menneskene i Syria og Türkiye.» Mandag beordret Qatars emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani oppskyting av en luftbro for å hjelpe jordskjelvofre i Türkiye.

Australia

Australia kunngjorde onsdag at de umiddelbart vil sende et 72-medlemmers søke- og redningsteam til Sør-Türkiye i kjølvannet av to dødelige jordskjelv som rammet 10 provinser.

Utenriksminister Penny Wong sa at teamet på 72 medlemmer ville hjelpe lokale myndigheter i deres pågående søke- og redningsaksjon. Teamet inkluderer urbane søke- og redningsspesialister som er høyt trent til å lokalisere, gi medisinsk hjelp og evakuere ofre som har blitt fanget eller påvirket av strukturell kollaps, sa hun til parlamentet.