Harmonisering for utlendinger når ut til 1,5 millioner i Türkiye

Innenriksdepartementet og departementet for nasjonal utdanning jobber for å forbedre livene til utlendinger med lovlig opphold i Türkiye gjennom deres «harmoniserings»-prosjekt.

Prosjektet, selv om det ble suspendert under COVID-19-pandemien, klarte å nå ut til 1,5 millioner mennesker, av omtrent 2 millioner mennesker de hadde som mål å nå, sa Gökçe Ok, som leder en harmoniseringsavdeling ved Generaldirektoratet for migrasjonsstyring ved innenriksdepartementet.

Direktoratet sier at «harmonisering» er noe som er bundet av lover for bedre tjenester for utlendinger, og insisterer på at det ikke er «assimilering» eller «integrering», men snarere å utvikle en «gjensidig forståelse» mellom migrantene og samfunnet.

Det hjelper migranter med å tilpasse seg det sosiale, økonomiske og kulturelle livet i Türkiye, et land med mer enn 84 millioner mennesker og et viktig knutepunkt for migranter og expats fra hele verden. I samarbeid med Direktoratet for livslang læring i Utdanningsdepartementet har migrasjonsdirektoratet organisert «Social Harmonization and Life» utdanningsmuligheter (SUYE) ved livslang læringssentre over hele landet siden oktober 2019. Programmet dekker åtte timer med undervisning og er gratis for alle mellom 17 og 65 år.

Migranter lærer om det sosiale livet i Türkiye, skikker, rettssystemet og andre emner i de interaktive timene. Ved hjelp av tolk informerer lærere praktikantene om reglene for felles oppholdsrom, rettigheter og plikter. De blir også informert om nødnumre og hvordan de kan bruke en hotline og en app som fungerer som en panikkknapp for kvinner som står i fare for vold i hjemmet.

Ok fortalte Anadolu Agency (AA) på torsdag at selv om pandemien hindret programmet deres, tok den fart igjen i andre kvartal 2021. Han sa at sammen med harmonisering blir folk undervist i grunnleggende tyrkisktalende ferdigheter.

Utlendinger kan søke på programmene gjennom en nettside eller gjennom lokale avdelinger av migrasjonsdirektoratet og ved livslang læringssentre som er vanlige i de fleste nabolag i alle byer og tettsteder. Når de har fullført klassene, får praktikantene SUYE-sertifikater. Sertifikatene kreves for forlengelse av lovlig opphold, reisetillatelser, visum og andre prosedyrer, samt for å erverve tyrkisk statsborgerskap. Ok advarer om at enkelte private utdanningsbedrifter tilbyr lignende opplæring, men at de ikke har fått tillatelse til å gi sertifikater.

Selami Iskender, en høytstående tjenestemann fra Direktoratet for livslang læring i det nasjonale utdanningsdepartementet, sier at de trente 5600 lærere til klasser og hyret inn rundt 200 tolker til å jobbe i harmoniseringstimer. «Det startet i 26 provinser først, og det siste året ble det holdt i alle 81 provinser,» sa han.

Ahmad Fathallah Naddaf (24), som flyttet til Türkiye fra Syria i 2012 og nylig ble uteksaminert fra et universitet her, sa på sidelinjen av timene sine i hovedstaden Ankaras Mamak at utdannelsen har vært «nyttig» for ham. «Jeg hadde grunnleggende kunnskap om tyrkisk kultur, men jeg lærte mer her,» sier Naddaf, hvis familie som bor i Istanbul, også går på harmoniseringskurs. Den irakiske statsborgeren Abdulwahid Muhammad Amin al-Farhad, som slo seg ned i Türkiye i 2017, sa at han lærte om harmoniseringsprogrammet fra venner og likte opplevelsen.

Türkiye er vert for nesten 4 millioner flyktninger – mer enn noe annet land i verden. Etter at den syriske borgerkrigen brøt ut i 2011, vedtok Türkiye en «åpen dør-politikk» for mennesker som flyktet fra konflikten, og ga dem status som «midlertidig beskyttelse». Landet har gjort store investeringer i sosial samhørighetspolitikk for å hjelpe syrere med å integrere seg i det tyrkiske samfunnet jevnt. Ankara har så langt brukt rundt 40 milliarder dollar på syrere i Türkiye, mens støtten fra EU til Türkiye til flyktninger bare har vært rundt 3 milliarder euro (3,34 milliarder dollar) fra lovede 6 milliarder euro – et gap Ankara lenge har krevd å bli rettet opp. .